多奇數位創意 - 產品 - 多奇中文繁簡轉換大師

多奇中文繁簡轉換大師

[ 產品簡介 ]　[ 產品特色 ]　[ 轉換原理 ]　[ 客戶網站示範 ]　[ 線上申請試用 ]　[ 產品Q&A ]

■ 常見問題解答
1	請問安裝了貴公司的繁簡轉換程式後，為什麼我的網站完全無法轉換？
	目前最常見的原因是因為您的網站所有的檔案都使用中文檔名。「多奇中文繁簡轉換大師」曾一度支援中文檔名，但由於中文檔名並非http通訊協定的合法格式，最後我們決定放棄這項支援，同時也建議所有客戶網頁不要使用中文檔名，請全部改採英文檔名。
2	我的網頁是放在虛擬主機公司，這樣可以使用你們的產品嗎？
	如果您放網頁的ISP廠商有提供CGI執行功能，經ISP同意，多奇可以免費協助到ISP機房安裝「多奇中文繁簡轉換大師」，這樣您一樣可以享有「多奇中文繁簡轉換大師」帶給您的便利！如果您放網頁的ISP廠商不提供CGI執行功能，我們很抱歉，您目前仍無法使用「多奇中文繁簡轉換大師」，不過這部份的配套方案我們正加緊研擬中，敬請期待！
3	我們公司是用ＡＳＰ開發程式，不知道適不適用您們這套軟體？
	無論您是在任何一種作業系統平台、使用任何一種程式語言撰寫網頁程式都沒關係，只要您安裝「多奇中文繁簡轉換大師」到您的伺服器上，原本網站上所有的靜態或動態頁面都會正確無誤的轉換。
4	什麼叫「檔案上傳」？
	只要您的網站上有提供瀏覽者，上傳一般文件、圖檔等到您伺服器的功能，就屬於「檔案上傳」。
5	我要網頁變簡體版，要做哪些動作啊？會不會有很麻煩的設定？
	您並不須要在每一個頁面裡都加入「繁簡轉換」的連結或程式碼，只需在網站首頁上加上一個「超連結」即可！更重要的，因為安裝了「多奇中文繁簡轉換大師」，您已經讓公司大幅降低了製作「簡體版」網頁的成本。
6	專業版與標準版為什麼會有二萬之高的差價呢？
	標準版與專業版的差別在於：是否支援「檔案上傳」與「www認證」，因為這二項支援的技術困難度與軟體複雜度都很高，所以才會有二萬之多的差價。
7	你們的詞庫才二百多個，似乎少了些？
	我們的產品在上市之初也曾內建一千多組詞庫，但詞庫轉換畢竟會影響轉換速度，所以我們經過精挑細選，將使用率最高的詞彙選出做為內建詞庫，並且讓客戶能自行新增、修改、刪除。
8	你們這套產品是用什麼語言開發的？
	這套產品功能複雜，我們使用了多種語言交互開發，包括：PHP, C, …..
9	若在網站輸入簡體文字資料，會不會使資料庫出錯？
	在討論區、留言版或搜尋引擎中，當使用者在簡體版輸入簡體字並送出，本軟體就會先將簡體字轉成繁體字了，並再將資料存入資料庫中，讓資料庫的內容將會永遠保持「繁體字」的狀態，所以並不會產生任何問題。
10	這套產品是自行開發的嗎？是不是代理大陸的？技術支援會不會找不到人？
	這套產品是完全由多奇數位有限公司自行研發完成，不是代理大陸地區的軟體，技術支援方面，多奇數位會提供最完整的服務，您絕不會因技術問題四處奔忙或憂心等待回應。
11	你們的產品可以安裝在我們 Web Server 以外的機器上嗎？
	可以的，您可依需求選擇將軟體安裝在Server上或其他主機上。
12	您們的轉換系統，有無「圖形轉換」的功能？
	直到目前為止的網路技術，「圖形轉換」仍有實踐的困難，不過為了解決此一困難點，我們特別為本軟體設計了所謂「圖庫取代」功能，客戶若希望網站簡體版內的圖形也能呈現出簡體效果，可以為網站另外製作一套簡體版圖形，經過設定之後，本套系統就能再轉換字體的同時，將繁體版的圖形取代為簡體版圖形。這個取代功能，也可供客戶自由修改、刪除或新增。
13	什麼叫「www認證」？
	跳出式權限登入對話框( 灰灰的框，要你填帳號、密碼 )，就屬於「www認證」，一般像公司內部網頁瀏覽，偶爾會使用者種權限控管機制。
14	我們網站的有的頁面需要轉換，有的不需要，該怎麼辦？
	本產品的管理介面，就有這方面的設定，讓您自行鍵入不進行轉換的頁面連結。另外特定名詞(如公司名、產品名)也可設定不受詞庫轉換影響。
15	為什麼我無法將貴公司簡體版網頁的簡體字拷貝成一般的文字檔呢？
	若想直接由Microsogft IE 瀏覽器上拷貝簡體中文，往往會拷貝出一堆問號或黑點，主要的原因在於Microsogft IE會主動將所拷貝的內容拿去跟繁體中文比對，若是找到對應字，就會顯示出正確的中文。但是，大多情況下Microsogft IE是找不到對應字的，這應該算是Microsoft的程式錯誤，或者也可以說他們根本不支援比對。如果您想將瀏覽器上的簡體中文拷貝下來，建議您從瀏覽器的原始碼中拷貝，這樣就不會有亂碼的問題了。
16	請問你們的繁簡轉換有支援 Linux 版嗎？支援哪些版本的 Linux 呢？
	有的，「多奇中文繁簡轉換大師」支援的 Linux 版本包括： Red Hat 7.0 以上 Trustix 1.5 以上 Red Hat Advance Server 2.1 以上 Fedora Core 1
17	為什麼有參數傳送的頁面不能貨得轉換？甚至會找不到網頁？
	如果您的網頁程式有中文參數傳送，可能是中文字詞的參數在轉換中出錯，建議您將要傳送的參數先行編碼(UrlEncode)，這樣就不會有問題了。以下是範例說明： ASP 解決方法： ‧ Server.URLEncode("string") ‧ 範例： <% Server.URLEncode("中文字參數") %> PHP 解決方法： ‧ urlencode("string"); ‧ 範例：
18	如果我只在繁體系統用到上傳檔案，是否可以不必購買專業版？
	是的，如果您只在繁體內部系統使用到上傳功能，就不需購買專業版來支援。
19	產品的保固期過了，還想更新怎麼辦？
	如果您已過了保固期，可以跟我們購買「多奇中文繁簡轉換大師」升級版，升級版的價格不分標準版與專業版，都是三千元；升級之後一年，您仍享有：不限次數軟體更新、詞庫更新權利。
20	請問上傳檔案跟繁簡轉換間有關係嗎？
	是的，上傳時檔名也會有繁簡字碼的問題，所以上傳與繁簡轉換是有關連的。
21	你們的轉換系統，除了字碼轉換外，有無「詞彙轉換」？
	有的。本軟體擁有「詞庫轉換」功能，內建有近二百多個大陸與台灣的常用詞句對照，並且可以供客戶自由新增、修改、刪除這個「智慧型字詞庫」的內容。
22	若動態頁面上有設有 Cookie 的功能，轉換後會不會找不到Cookie？
	這點請客戶放心，本套轉換系統完全模擬瀏覽器（Browser）的行為做轉換，所以無論是讀取或寫入 Cookie 都不會有任何的問題。
23	你們產品的保固怎麼樣？
	購買我們的「多奇中文繁簡轉換大師」，可享有一年保固( 包括：不限次數軟體更新、詞庫更新 )，與終身使用權。
24	伊甸社會福利基金會
	-